"Aforamiento" en inglés se traduce como "gauge". Un "gauge" es como una medida o tamaño. Por ejemplosi hablamos de un "gauge" de alambre, nos referimos al grosor del alambre.
También se puede usar "sizing" para referirse a "aforamiento"especialmente cuando se habla de cosas como ropa o zapatos. En este caso, "sizing" significa el proceso de determinar el tamaño correcto para algo.
Ingle