Si quieres decir "buen vuelo" en inglés, puedes usar la frase "have a good flight". Es una forma amable de desearle a alguien un viaje agradable en avión.
También puedes usar otras frases como "enjoy your flight" o "safe travels", que también significan lo mismo.
Ingle