Si quieres decir "cambio de pareja" en inglés, puedes usar la frase "relationship change". Es como decir que algo en la relación cambia. Por ejemplo, si tú y tu amigo(a) deciden ser novios(as), eso sería un "relationship change". También puedes usar "relationship breakup" para decir que la relación terminó.
Si quieres decir que la persona con la que estás saliendo cambió, puedes usar "switch partners". Por ejemplo, si estabas saliendo con alguien y ahora estás saliendo con otra persona, puedes decir "I switched partners".
Ingle