En inglés, "chasquear los dedos" se dice "to snap your fingers". Es un gesto que se hace moviendo rápidamente el dedo índice y el pulgar de una mano, haciendo un sonido de chasquido. A veces se usa para llamar la atención de alguien, como cuando quieres que un perro venga hacia ti, o para marcar el ritmo de una canción.
También se puede usar la frase "to snap one's fingers" para describir la acción de chasquear los dedos. Por ejemplo, podrías decir "He snapped his fingers to get the waiter's attention".
Ingle