En inglés, "cinco y media" se dice "five thirty". Es una forma de decir la hora, y significa que son las cinco horas y treinta minutos.
Recuerda que en inglés, los números se usan para decir la hora. Por ejemplo, "dos y cuarto" se dice "two fifteen".
Ingle