En inglés, "entre semana" se dice "weekdays". Los días de la semana son lunes, martes, miércoles, jueves y viernes. Entonces, cuando alguien dice "weekdays", se refiere a esos días, no a los fines de semana.
¡Espero que esto te ayude! Ahora ya sabes cómo decir "entre semana" en inglés.
Ingle