En inglés, "gracias a ti también" se dice"thank you too". Es una forma amable de responder cuando alguien te dice "gracias". Significa que tú también estás agradecido/a por algo.
Recuerda que también puedes usar"you're welcome too", que significa "de nada también". Ambas frases son correctas y significan lo mismo.
Ingle Dice