En inglés‚ la frase "me puedes traer la cuenta" se traduce como "can I get the check" o "can I have the bill". Si quieres ser más formal‚ puedes decir "could I get the bill‚ please".
Es importante recordar que "check" es más común en Estados Unidos‚ mientras que "bill" se usa más en el Reino Unido y otros países.
Ingle Dice