Cuando dices "confirmando en inglés", estás hablando de comprobar o asegurar algo en inglés. Es como decir "sí, estoy seguro" o "estoy de acuerdo" en inglés.
Por ejemplo, si alguien te pregunta "¿Estás seguro de que quieres ir al cine?", podrías responder "Sí, estoy confirmando". En inglés, dirías "Yes, I'm confirming".
Ingle