La frase "dar la vuelta a la tortilla" significa cambiar completamente una situación, hacer que algo que iba mal, ahora vaya bien. En inglés, la frase más similar es "turn the tables". Por ejemplo, si en un juego estás perdiendo, pero luego logras cambiar las cosas y empiezas a ganar, puedes decir que "turned the tables" ¡Eso significa que la tortilla se dio la vuelta!
Ingle
