Cuando alguien dice "disculpen las molestias" en ingléssignifica que están pidiendo perdón por algún tipo de inconveniente o molestia que están causando. Es como decir "lo siento" por algo que podría ser un poco molesto para otra persona. Por ejemplo, si alguien está trabajando en algo y te pide que esperes un poco, podría decir "disculpen las molestias" para ser amable.

Ingle