Un "expediente académico" en inglés se llama "academic record" o "transcript". Es como un documento que muestra todas las materias que has estudiado en la escuela‚ las calificaciones que has obtenido y los cursos que has completado. Es como una hoja de calificaciones que te ayuda a demostrar lo que has aprendido.
Cuando te postulas a una universidad o a un trabajo‚ a veces te piden tu "academic record" para ver qué tan bien te ha ido en la escuela. Es como un certificado que muestra tus logros académicos.
Ingle