En inglés, "fondos propios" se traduce comoequity․ Equity significa las cosas que una persona o compañía posee, como casas, carros, o dinero en el banco․ Es como decir "lo que es tuyo"․ Por ejemplo, si tienes una bicicleta, la bicicleta es parte de tu equity․
Cuando una empresa tiene equity, significa que tiene dinero o bienes que pueden usarse para pagar deudas o invertir en nuevos proyectos․ Es como el dinero que una persona guarda en su alcancía, que puede usar para comprar cosas nuevas․
Ingle