Un hilo de correo electrónico, o "email thread" en inglés, es como una conversación que tienes por correo electrónico. Imagina que le escribes un correo electrónico a tu amigo y él te responde; Luego, tú le respondes a su respuesta, y así sucesivamente. Todos esos correos electrónicos juntos forman un hilo de correo.
Cada respuesta a un correo electrónico se llama "reply" en inglés. En un hilo de correo, puedes ver todos los mensajes, las respuestas y las preguntas, y así entender la conversación completa.
Ingle