La frase "la suerte está echada" en inglés es "the die is cast". Significa que ya no hay vuelta atrás, la decisión está tomada y las consecuencias se producirán sin importar lo que se haga. Es como cuando tiras un dado, no puedes cambiarlo una vez que ha caído. La frase se usa para expresar que una decisión importante se ha tomado y que no se puede cambiar.
Ingle
