Es muy fácil decir "No quiero molestarte" en inglés. Puedes usar la frase "I don't want to bother you". También puedes decir "I don't want to disturb you". Ambas frases significan lo mismo y son muy comunes en inglés.

Ingle