La frase "no vale la pena" en inglés significa "it's not worth it". Se usa cuando algo no es tan bueno o no te da nada a cambio. Por ejemplo, si te ofrecen un dulce que no te gusta, puedes decir "no vale la pena" porque no te da placer comerlo.
Otra forma de decir "no vale la pena" en inglés es "it's not worth the effort". Esto significa que el esfuerzo que necesitas para hacer algo no vale la pena el resultado. Por ejemplo, si tienes que caminar mucho para llegar a un parque, pero el parque no es tan divertido, puedes decir "it's not worth the effort" porque el esfuerzo para llegar no vale la pena.
Ingle