En inglés, "pelo suelto" se diceloose hair. Esto significa que tu cabello no está recogido en una cola de caballo, trenza o cualquier otro estilo. Simplemente está suelto y cayendo sobre tus hombros o espalda.
A veces, la gente también usa la fraseuntied hair, que significa lo mismo. Así que si quieres decir que tu cabello está suelto, puedes usar cualquiera de estas dos expresiones en inglés;
Ingle