"Nvm" es una abreviatura de "never mind". Es como decir "no importa" o "olvídalo" en español. Se usa cuando ya no quieres hablar de algo o cuando has cambiado de opinión.
Por ejemplo, si le preguntas a alguien "¿Quieres ir al cine?" y ellos responden "nvm", significa que ya no quieren ir al cine.
Ingle