"Recargada" en inglés puede significar varias cosas, pero la más común es "recharged". Imagina que tu teléfono está sin batería. Cuando lo conectas a la corriente, se "recarga" y vuelve a tener energía. Lo mismo pasa con las cosas en inglés. Si algo está "recharged", significa que ha recuperado su energía o fuerza.
También puedes decir "refilled" si te refieres a algo que se llena de nuevo, como un vaso de agua o un tanque de gasolina. Por ejemplo, puedes decir "The water bottle was refilled" (La botella de agua fue rellenada).
Ingle