En inglés, la palabra "recibir" tiene varias traducciones, dependiendo del contexto. Si te refieres a recibir algo como un regalo, la palabra correcta es "receive". Por ejemplo, puedes decir "I received a birthday present" (Recibí un regalo de cumpleaños).
Si te refieres a recibir a alguien, como un amigo o un familiar, la palabra correcta es "welcome". Puedes decir "Welcome to my house" (Bienvenido a mi casa).
Ingle