En inglésuna "tarrina de helado" se llama "ice cream container". Es como una caja o un vaso especial para guardar el helado. A veces, la palabra "tub" también se usa, especialmente para los recipientes más grandes de helado.
Así que si quieres pedir una tarrina de helado en inglés, puedes decir "an ice cream container" o "a tub of ice cream".
Ingle