¡Imagina que quieres decir "está lloviendo a cántaros" en inglés! No puedes traducirlo palabra por palabra‚ porque no tendría sentido. En inglés‚ hay una frase hecha para eso⁚ "It's raining cats and dogs".
Las frases hechas son como pequeñas expresiones que se usan mucho en un idioma‚ pero no tienen un significado literal. Cuando quieres traducir una frase hecha‚ debes encontrar la frase equivalente en el otro idioma. Es como encontrar un sinónimo‚ pero para toda la frase.
Ingle Frase