En inglés"ya era hora" se traduce como "It's about time!". Esta frase se usa cuando algo finalmente sucede después de mucho tiempo de espera. Es como decir "¡Por fin!" o "¡Ya era hora!".

Por ejemplosi tu amigo te dice que finalmente terminó su tarea, puedes responder "It's about time!" porque has estado esperando que la terminara durante mucho tiempo.

Ingle