Si quieres decir "cogidos de la mano" en inglés, puedes usar la frase "holding hands". Es simple y fácil de recordar. Imagina a dos amigos caminando juntoscon sus manos entrelazadas. Esa es la imagen que evoca la frase "holding hands".
Recuerda que "holding hands" es una expresión común para describir la acción de tomar la mano de alguien. Es una forma de mostrar afecto y cariño.
Ingle