¡"Meter mano" en inglés puede tener muchos significados! Depende del contexto. Si estás hablando de ayudar a alguien, podrías decir "lend a hand" o "give a hand". Si estás hablando de arreglar algo, podrías decir "fix" o "repair". Y si estás hablando de meterte en problemas, podrías decir "get into trouble" o "get into a mess".
Recuerda que el inglés tiene muchos matices, así que es importante considerar el contexto para elegir la mejor traducción. ¡Practica y pronto hablarás inglés como un nativo!
Ingle