"Placenteramente" en español significa "agradablemente" o "con placer". En inglés, la palabra más común para traducir "placenteramente" es "pleasantly". Por ejemplo, podrías decir "Ella cantó pleasurably" para decir "Ella cantó placenteramente".
Otra opción es usar "with pleasure" o "happily". Por ejemplo, podrías decir "I would do it with pleasure" para decir "Lo haría con placer".
Ingle