En inglés, "dar de alta" puede tener varios significados dependiendo del contexto. Si estás hablando de un servicio o una cuenta, "dar de alta" se traduce como "sign up" o "register". Por ejemplo, si te registras en un sitio web, dirías "I signed up for the website".
Si "dar de alta" se refiere a un paciente en un hospital, se traduce como "discharge". Esto significa que el paciente ha sido dado de alta del hospital y puede volver a casa.
Ingle