En inglés, "dar la vuelta a la tortilla" se dice "turn the tables". Es una frase que significa cambiar completamente la situación, como si estuvieras volteando una tortilla en la sartén. Imagina que estás jugando a un juego y vas perdiendo, pero luego cambias las cosas y empiezas a ganar. ¡Eso sería "turn the tables"!
Otra forma de decirlo en inglés es "reverse the situation", lo cual significa lo mismo⁚ cambiar la situación a favor tuyo.
Ingle