En inglés‚ "dejarse llevar" se puede decir de diferentes maneras‚ dependiendo del contexto. Una forma común es decir "to go with the flow". Esto significa dejar que las cosas sucedan naturalmente‚ sin resistirse o intentar controlarlas demasiado. Por ejemplo‚ si estás en una fiesta y te diviertes‚ puedes decir "I'm just going with the flow" para decir que estás disfrutando el momento sin pensar demasiado en las cosas.
Otra forma de decir "dejarse llevar" en inglés es "to let loose". Esto significa relajarse y disfrutar‚ olvidándose de las preocupaciones o responsabilidades. Por ejemplo‚ si estás en un concierto y estás bailando y cantando con entusiasmo‚ puedes decir "I'm letting loose" para decir que te estás divirtiendo sin inhibiciones.
Ingle