En inglés, "pasar lista" se dice "take attendance". Es cuando un maestro o profesor llama a cada estudiante por su nombre para saber quién está presente en clase. A vecesel maestro escribe los nombres en una lista y marca con una "X" o un "V" si el estudiante está presente. Así, el maestro sabe cuántos estudiantes están en la clase y quién falta.

Ingle