Decir "perdón por el retraso" en inglés es bastante simple. Puedes decir "I'm sorry for being late". Esto es una forma muy común y cortés de disculparse por llegar tarde. También puedes decir "I apologize for the delay" para una disculpa más formal.
Ingle
