En inglés"tirar la puerta" se traduce como "slam the door". Cuando "tiras la puerta"la cierras con fuerza, haciendo un ruido fuerte. Es como cuando estás enojado y quieres mostrar tu enojo cerrando la puerta de golpe.

Ingle