El misterioso encanto de la traducción - ¿Cómo se dice "aparejador" en inglés?

Un "aparejador" en inglés se llama "surveyor". Un surveyor es como un detective que investiga la tierra. Miden la tierra, dibujan mapas y se aseguran de que las casas y los edificios estén construidos en el lugar correcto y de forma segura.

También se les llama "land surveyor" o "property surveyor"; Un surveyor usa herramientas especiales para medir distancias, ángulos y alturas. También usan computadoras para crear mapas y planos.